La technique

Technique du dessin façon "carnet de voyage"
Drawing technique the "sketchbook" way


Il existe plusieurs façons de traiter "le carnet de voyage"... Ce que je vous propose est un moyen aisé, ludique, de développer sa créativité, de rapporter des souvenirs personnalisés.
There are lots of ways to sketch... What I propose is an easy, fun way to develop one’s creativity and to bring back personal memories. 

Que vous soyez en vacances ou que vous ayez envie d’immortaliser des endroits que vous aimez (votre intérieur, votre jardin, chez des amis, etc…) il s’agit de retranscrire à votre façon ce que vous voyez et percevez de ce qui vous entoure. La technique est simple et ne requiert pas de connaissance particulière du dessin; elle s’acquiert en quelques heures, il ne vous reste plus qu’à pratiquer pour le restant de vos jours !!!  Convient aussi bien aux débutants qu'aux artistes confirmés.
Whether on vacation or at home, it’s a personal way to interpret what you see around you. The technique is simple and doesn't require any particular drawing skill; it can be acquired in a few hours, and then you’ve got the rest of your life to work on it ! Works for beginners and certified artits.

Il s'agit de jouer avec les tailles et les imbrications d'objets. Apprenez à regarder, à dessiner sur le vif, à croquer une ambiance, un lieu, des personnages… Amusez-vous avec des mises en page très personnelles, laissez parler votre créativité…
It has to do with playing with scales and the interesting effect of juxtaposition of forms.
Let me help you discover Aix-en-Provence and its surroundings in a different way.
Learn to look, to draw spontaneously, to sketch an atmosphere, a place and its people...
Have fun interpreting what you see around you in your sketchbook, let your creativity flow...

Vous trouverez ci-dessous une courte video qui montre comment se construit une page.
You'll find on the video below how to put together a page (please use the subtitle option)


Vous pourrez utiliser l’écriture, les collages, ainsi que l’aquarelle et les crayons de couleur pour agrémenter vos carnets… Votre technique sera la bonne!
You can use writing, collage, water-color and pencils to illustrate your book...
Your technique will be the good one to use 

matériel de base - carnet de voyage

Matériel à prévoir : un carnet sans anneaux (ex : moleskine aquarelle 13x21cm), feutres noir indélébile (0.1 and 0.5), boîte d'aquarelle, pinceaux
Materials to bring along: a hardbound sketchbook (ex : moleskine for watercolor 13x21cm), black waterproof pens (0.1 and 0.5), water color box, brushes 

Selon le temps que j'ai pour dessiner, mon humeur et le sujet abordé, j'aime essayer différents types de carnets (papiers, tailles, etc...)
According to the time I've got to draw, my mood, the subject I like to try different sketchbooks (papers, sizes, etc...)

carnets en cours sketchbooks I am working on

Le carnet de voyage est un ami, c'est le témoin d'une époque, d'une façon de vivre...
The sketchbook is a friend, it is the witness of a time, a way of life...

     certains dessins sont disponibles sous forme de cartes postales        post cards         me contacter