A partager



"Nul besoin de se sentir petit face à un Cézanne, bien au contraire
se sentir grand parce qu'on a vu un Cézanne"     F.Midal
"No need to feel small in front of a Cézanne, on the opposite, 
feel big because I have seen a Cézanne"  




"Dans ce monde qui se dessèche, si nous ne voulons pas mourir de soif, 
il nous faudra, nous, devenir source."    C.Singer
"In this withering world, if we do not want to die of thirst, we will have to become source."



extrait d'une page de carnet

Peinture = "l'art de protéger les surfaces en les exposant à la critique" A. Bierce
Painting = "the art of protecting surfaces while facing criticism"




"Imaginez toutes les choses merveilleuses que vos bras pourraient enlacer
s'ils n'enveloppaient pas si étroitement vos luttes" S. Burke
"Imagine all that your arms could embrace if they didn't hold on so tight on your struggles"



coucher de soleil en Floride

"Il n'y a que deux façons de vivre sa vie : l'une en faisant comme si rien n'était un miracle,
l'autre en faisant comme si tout était un miracle"     A.Einstein
"There are only two ways to live one's life : one doing like if nothing was a miracle,
the other one like if everything was a miracle"




"Quelle est cette beauté qui peut sauver le monde?"    Dostoïevski
Elle est en vous : générosité, partage, compassion
What is this beauty that can save the world? It is inside you : generosity, sharing, compassion



extrait d'une page de carnet

"La perfection tue la créativité - "Fait" est mieux que "parfait" !!!" James Victore
"Perfection kills creativity, done is better than perfect"



aquarelle d'un participant de sketchbookskool

"Faire face, c'est ouvrir grand les yeux sur nous-mêmes et aimer sans limite ce que nous voyons" Gregory Mutombo 
"Facing up is to wide open our eyes on ourselves and love limitlessly what we see"




La patience est ce qui permet de subir le poids du monde sans s'écrouler
Patience is what enables to support the weight of the world without collapsing




Un arbre qui tombe fait beaucoup de bruit, une forêt qui pousse n'en fait pas...
A falling tree makes a lot of noise, a growing forest doesn't...



extrait d'un page de carnet - dessiner sans regarder la page

"Parfois le chemin vers l'harmonie passe par le chaos..."    P.Desaï
"Sometimes the path to harmony is through chaos..."



carrelage de l'Alcazar - Séville

"Meurt un peu chaque jour celui qui ne change pas de chemin"    Pablo Neruda
"He dies a little bit everyday, the one who doesn't change his path"



extrait illustration monographie Biodanza

"L'accumulation de choses peut servir à t'éloigner de l'abondance que tu es"    P.Desaï
"The accumulation of things can serve to further distant you from the abundance that you are"




"Ce qui se tient derrière nous et ce qui se tient devant nous est minimal 
comparé à ce qui se trouve à l'intérieur de nous"
"What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us"




Faire un avec ce qui est... la voie de la plénitude
To do one with what is... the way to inner fulness




"Aimer, c'est grandir en transparence"     Patrice Brasseur
"To love, is to grow in transparency"




Parce que ce que nous ne mettons pas à la lumière du jour nous contrôle...     P.Desaï
Because that which we do not bring into the light of day controls us... 



Raoul Dufy - fleurs

"Peindre ce n'est pas réaliser une image qui a l'apparence des choses, 
mais réaliser une image qui a la force de la réalité"     R.Dufy
"Painting is not doing an image which looks like things, 
but doing an image which has the strentgh of reality"




"Puis-je marcher avec la beauté devant moi, puis-je marcher avec la beauté derrière moi,
puis-je marcher avec la beauté au-dessus de moi, puis-je marcher avec la beauté en-dessous de moi,
vagabondant sur un sentier de beauté, puis-je marcher plein de vie"     poême Navajo
"With beauty before me may I walk, with beauty behind me may I walk,
with beauty above me may I walk, with beauty below me may I walk,
wandering on a trail of beauty may I walk, lively may I walk" 




"Comme il est rare et beau en vérité que nous existions"     extrait de "Sleeping at last"
"How rare and beautiful that we indeed exist"




Qui regarde au dehors rêve, qui regard au dedans se réveille"      C.G. Yung
"Who looks outside dreams, who looks inside wakes up"



peinture de James Cochran

"Tout ce que vous entassez en dehors de votre coeur est perdu"     J.Giono
"All that you accumulate outside of your heart is lost"



extrait d'une page de carnet

"Le secret du changement consiste à concentrer son énergie pour créer du nouveau, 
et non pas se battre contre de l'ancien"     Dan Millman
"The secret of transformation is to put one's energy towards innovation,
not to fight against old things"



auto-portrait imaginaire

"La beauté que tu vois en moi est une réflexion de toi"     Rumi
"The beauty you see in me is a reflexion of yourself"




"... Ce n'est pas la façon dont tu rapportes les choses, c'est comment tu t'en souviens.
C'est ce qu'on appelle la poésie..."
"... It's not how you report something, it's how you remember it. That's what they call poetry..."




C'est aussi simple que cela...
It's as simple as that...




Et par dessus tout, être l'héroïne et non pas la victime de ma vie...
Above all things, be the heroin, not the victim of my own life...




La souplesse et l'équilibre sont les soutiens de la liberté...
Flexibility and equilibrium are the backings of freedom...




"Le monde que nous observons est moins une indication sur l'état du monde
qu'une indication sur notre façon de voir"     Alan Cohen
"The way we look at the world is less of an indication about the state of the world,
as it is an indication about our way of looking at it"




"Quand tu deviens qui tu es supposé être, tu mets le feu au monde"     Ste C. de Sienne
"When you become who you are supposed to be, you'll set the world on fire"



photo de C.O'Dowd - Nouvelle Zélande

"Vois le beau, apprécie le bon et fais le bien..."      Mamie Yvette !
"See beauty, appreciate rigthness and do good..."




Le monde ne va pas mal à cause de la crise, 
le monde va mal parce qu'il n'est pas gouverné par des sages...
The world is going wrong not because of any crisis,
the world is going wrong because it is not by governed by wise men...




Le pardon est le meilleur des médicaments...
Forgiving is the best medecine there is...




"Comme on voit les choses, elles apparaissent"     Padma Sambhava
"As a thing is viewed, so it appears"



extrait d'une page de carnet

"Oublies tout ce que tu donnes, souviens-toi de tout ce que tu reçois !"
"Forget all that you give, remember all that you receive !"
et aussi :
"Donnes avec générosité, reçois avec gratitude"
"Give generously, receive with gratitude"



extrait d'une page de carnet

"L'or de l'être humain est dans son coeur"     the Z's
"The gold of the human being is in it's heart" 





La peur est une froussarde, si vous la regardez en face, elle part en courant !
Fear is a coward, if you look it in the eyes, it runs away !



réalisation personnelle - autolouange

"Faites attention à ce que vous voulez, car vous l'aurez"     proverbe chinois
"Be careful of what you want, as you will get it"



Mandala - Dana Weekley

"Le profond et le simple sont bien plus nécessaires que le superficiel et le complexe"     F.Rogers
"Deep and simple is far more essential than shallow and complex"



Art japonais - lune

"Il faut viser la lune, car même en cas d'échec on atterrit toujours dans les étoiles"     O.Wilde
"We must shoot at the moon, as if we fail, we always land on the stars"



extrait d'une page de carnet

"Nous ne voyons pas les choses telles qu'elles sont. Nous les voyons telles que nous sommes"   A.Nin
"We don't see things as they are. We see things as we are"





"Je suis riche des biens dont je sais me passer"     L.J.Vigée
"I am rich of the goods I know to do without"



extrait d'une page de carnet

"Le silence, c'est parler d'essentiel"      P.Brasseur
"Silence is to talk about essentials"




"... Ce n'est pas que nous pouvons être la paix, en réalité ça ne peut être que nous... "     M.P. Charron
"... It is not that we could be peace, in fact it can only be us..." 




"Il faut beaucoup de chaos en soi pour accoucher d'une étoile qui danse"    F. Nietzsche
"One needs a lot of inside chaos to be able to deliver a dancing star"



page de couverture - livre de D.Markowitz

"Nous sommes ici pour inspirer ceux qui nous valorisent et pour valoriser ceux qui nous inspirent"
"We are here to inspire those who empower us and to empower those who inspire us"    I. Benz



image provenant de "la presse galactique"

"Your deepest nature asks you to express your most beautiful part"



extrait d'un stage peinture S. Nuccio / écriture MC. Guillon

" Se laver les yeux entre chaque regard "    proverbe japonais
"To wash ones eyes in between looks"




Et si nous nous souvenions à chaque instant que nous sommes juste de passage ???
What if we remembered every second, we are only passing by???



Centaure : créature mi-homme, mi-cheval

"Nous sommes capables du meilleur et faits pour l'impossible"     F.Midal
"We are capable of the best, and made for the impossible"



image : www.matinmagique.com

"Nous avons à réveler l'Amour qui gît sous les évènements du temps..."      mantra d'Unité
"We have to reveal the Love which lies under time's happenings..."



Aquarelle Marc Folly

"La sagesse est de voir le nouveau dans l'ordinaire, en s'accommodant du monde tel qu'il est.
Il y a des trésors cachés dans l'instant présent"     Santoka
"Wisdom is to be able to see the new in the ordinary, doing with the world as it is.
Hidden treasures can be found in present time"




"La sobriété heureuse : un acte de résistance en faveur de la terre, du partage et de l'équité" 
"The happy sobriety : an act of resistance in favor of planet Earth, sharing and fairness"
à voir absolument le film documentaire : "au nom de la Terre" avec Pierre Rabhi


 
dessin de B. Pouchin

"Le passé est une histoire, le futur est un mystère, le présent est un cadeau..."
"Past is a story, future a mystery, and present time is a gift..."    



photo Gaetan Hutter

"Il n'y a pas de chemin vers la paix, la paix est le chemin"     Thich Nhat Hanh
"There no path towards peace, peace is the path"



Extrait d'une page de carnet

Déterminez ce que vous voulez, et apprenez à le demander...
Ascertain what you want, and learn to ask for it...




Le fond lumineux de l'être humain, c'est la Joie...
The luminous depth of a human being is Joy...




"Nous faisons partie du tout et c'est merveilleux!"       les Z's
"We are part of everything and that is beautiful!"  





stone balancing - Heiko Brinkmann

"C'est impossible" dit la fierté          "it's impossible" says pride.
"C'est risqué" dit l'expérience          "it's risky" says experience.
"Ca n'a pas d'intérêt" dit la raison    "it's pointless" says reason.
            "Essaye" murmure le coeur              "give it a try" whispers the heart...







"Qui n'a traversé la nuit, ne peut connaître l'aube"        Khalil Gibran
"You will not know the dawn, if you do not cross the night"






L'amour est joyeux, pétillant et scintillant comme du champagne, il est tout sauf sérieux !
Love is cheerful, bubbling, sparkling like champagne, love is everything but serious!





Notre Grand ART est l'art de vivre !!!
Our great ART is the art of living!!!




"Ne cherche pas à changer le monde, mais change ton esprit au sujet du monde"    Yeshua
"Do no try to change the world, but change your spirit concerning the world"




"La beauté est une exigence vitale de base"    RT. Araneda
"Beauty is a vital basic requirement"





"La désobéissance passive suffit à briser les chaînes de la domination... "      La Boétie
Passive disobediance is enough to break domination's chains...



Rachel's heart de Lee Harris

Merci la Vie pour toutes ces expériences, toutes ces rencontres et toutes ces opportunités !!!...
Thank you LIFE for all those experiences, all those encounters and all those opportunities!!!...




land art - Andy Goldsworthy

"La véritable oeuvre est le changement..."     Andy Goldsworthy
The true work is change... Andy Goldsworthy

 


Il est bon de ne pas se limiter à ses limites...
It is good not to limit oneself to one's own limits...



Création Véronique Granier : www.biodanza-art.fr

"Vivre simplement pour que tous puissent simplement vivre..."        Gandhi
"To live simply so everyone can simply live..."




"Ne rien faire et que rien ne soit pas fait"       extrait du Tao
"Not to do anything and that nothing is not done"



extrait d'une page de carnet

 C'est le voyage qui compte et non pas la destination... 
It's the journey that counts not the destination...





"Il est impossible de lutter contre les ténèbres, vous ne pouvez qu'amplifier la lumière..." the Z's
You cannot fight against darkness, you can only amplify light...




Les possibles que nous rejetons ne sont que les possibles que nous ignorons... 
The possibilities we reject are only the possibilities we want to ignore...



extrait d'une page de carnet
  
"Ne réveillons pas ceux qui dorment, ils ont besoin de repos.
Quand ils se réveilleront et nous entendrons jouer,
ils viendront se joindre à nous !"     Michael Brown
"Let the sleeping ones be, they need rest. When they'll wake up and see us play,
they will want to come and join us!"




"Sois sans crainte..."     G.Mallasz
"Have no fear..."



la cuisine de Dardennes     huile de Jean Arene

Le plus grand courage que nous puissions avoir, c'est de simplement vivre la vie que nous avons...
The biggest courage we may have is to simply live our lives...



extrait d'une page de carnet

"Vous ne pouvez être que ce que vous êtes.
Détendez-vous! L'existence a besoin de vous tels que vous êtes"     Osho
"You can only be what you are. Relax, the world needs you just like you are"




"S'ouvrir et embrasser l'incertitude..."     Eckhart Tolle
"Opening up and embracing incertainty..."



extrait d'une page de carnet

Passeur, capteur, porteur ou activateur de rêves ? N'est-il pas temps de rêver nos vies ???!!!...
Dreams's catchor, holder or activator? Isn't it time to dream our lives?!



- retrato con sombrero de colores -  Manolo Valdes

"C'est notre lumière et pas notre ombre qui nous effraie le plus"       N.Mandela
"It is our ligth and not our shadow we are most afraid of"




Tous les espoirs sont permis...
Everything's possible...



extrait d'une page de carnet

La clé d'une bonne journée: bonne humeur, confiance et ouverture !!!
The key to a nice day : good spirits, confidence and opening up!!!



tapisserie d'étoffes de Renée Blanche

"Ne vas pas au jardin des fleurs, ô ami, n'y va pas !
En toi est le jardin des fleurs"        Kabir - pöète
"Do not go to the flower garden, my friend, do not go! Inside you is the flower garden"




"Garder un esprit lucide, un coeur passioné, une main d'artisan pour dire la beauté,
savoir dire l'essentiel"     texte de jean Arene
"Keeping a clear mind, a passionate heart, a worksman's hand
to tell beauty; to be able to say what's essential"




"Prions, non pas pour être mis à l'abri des dangers,
mais pour ne pas avoir peur de les affronter"      R.Tagore
"Let's pray, not to be spared dangers, but not to be afraid to face them"



extrait d'une page de carnet

"Rien à faire, rien à vouloir, et tout se fait tout seul..."     G. Rinpoché
"Nothing to do, nothing to want, and everything's in place..."



extrait d'une page de carnet

"Retrouver la musique en soi pour faire danser la vie"    Céline
"Find the music in ourselves again to turn life into a dance"




"Il t'a crée pour que tu rayonnes..."     G.Mallasz
"He created you so that you shine..."



"la chamane blanche" tableau de Ute Sybille Mainka

Un choix à faire ? Aller toujours vers ce qui ressemble le plus à :
le vérité, la beauté, la santé, le bonheur et la lumière
A choice to make? Always go towards what looks most like: truth, beauty, health and light



  
Soyez à vous-même votre propre guide et votre propre flambeau...
Be to yourself your inner guide and your own light...




"le baiser" de Klimt - huile & collage

"Aimez-vous les uns les autres, et vous serez heureux...
C'est aussi simple et aussi difficile que cela. Il n'y a pas d'autre moyen. Amen"    Leunig
"Love one another and you will be happy.
It is as simple and as difficult as that, there is no other way. Amen"




extrait d'une page de carnet

Chaque jour, prendre le temps de se poser...
Everyday, take time to sit down and rest...



de nos racines vers l'infini (biodanza)

Grandir, toujours grandir !!!
Grow up, always grow up!!!



extrait d'une page de carnet

"Celui qui transcende les couples de contraire n'aura aucune peine à briser ses chaînes"
extrait de la Baghavad Gita 
"Who ever gets over duality will have no difficulty breaking his own chains"



le Papillon Galactique de Ian Xel Lungold

Les quatre accords toltèques :
1- j'ai une parole impeccable
    I have an irreprochable speech
2- quoiqu'il arrive, je n'en fais pas une affaire personnelle
    whatever happens, I do not make a personal matter of it
3- je ne fais pas de suppositions
    I do not make any suppositions
4- je fais toujours de mon mieux
    I always do the best I can



 Kontakthof         Pina Bausch

"Dansez, dansez, sinon nous sommes perdus..."      Pina Bausch
"Dance, dance, otherwise we are lost..."




Oser l'acte intime de guérir... Oser aimer...
To dare the intimate act of healing... To dare to love...



craie blanche sur papier noir

Lâcher prise, c'est dire OUI à la Vie...
Letting go means saying YES to life...



dessin M. Leunig
 
Quand je ne suis pas sure de la direction à prendre, je me pose et j'attends !...
When I don't know which way to go, I sit down and wait!...




"Le plus beau voyage, c'est celui qui rapproche deux personnes"
"Le voile des illusions"      S.Maugham
"The most beautiful trip is the one that makes two people get closer"




Je suis ici pour partager, croître et grandir...
I am here to share, expand and grow...




"Le nouveau est toujours au dedans et jamais au dehors"    G.Mallasz
"Newness is always inside, never outside"



Sculpture de Henri de Miller
  
"Ouvre l'œil et regarde, tu verras ton visage dans tous les visages.
Tends l'oreille et écoute, tu entendras ta propre voix dans toutes les voix"      K.Gibran
"Open your eyes and look, you will see your face in everybody's face
be quiet and listen you will hear your voice in all voices"